Tập trước Sons of Anarchy...
Anh có biết cô Erin Byrne không?
Có, cô ấy làm ở đây, nhân viên của chúng tôi, gái gọi.
Cô ta được phát hiện đã chết tối qua.
Đây là lệnh khám xe của anh, anh Padilla.
Người phát hiện ra thi thể nói họ nhìn thấy
Một chiếc Ford bán tải rời khỏi hiện trường.
Tìm thấy mảnh quần áo, mẩu tóc và máu.
Họ đang tiến hành xét nghiệm ADN.
Tôi đã nói về chuyện Nero Padilla gặp rắc rối với cô gái của hắn chưa?
Vụ sát hại xảy ra và buổi sáng.
thi thể bị vứt bên ngoài Charming tối hôm đó.
Địa phận của Eli Roosevelt.
Có vài câu hỏi liên quan tới việc
Anh ta thực sự đang bảo vệ cho ai.
Tôi sẽ gặp tay cảnh sát trưởng.
Còn anh hãy tới Stockton,
Bắt Morrow kí vào lời khai.
Thỏa thuận của tôi vẫn còn đó.
Anh nghĩ cho tôi thấy việc anh...
hành hạ người anh em của tôi,
Sẽ khiến tôi lo sợ sao?
Nên thế.
Kết thúc rồi, người anh em.
Cậu muốn từ bỏ vụ súng ống.
Điều hành buôn bán súng..
Không giống như cơ nghiệp của Pope.
Nhưng có vẻ như...
Marks lại có thể lo liệu được,
Cậu giới thiệu tôi việc buôn súng của Irish,
Tôi sẽ xem xét lại món nợ của Trager.
Thứ này có trước khi cô kết hôn?
Phải.
Cô sẵn sàng làm chứng về vấn đề bạo lực chứ?
- Có - Cô đã nói với Gemma chưa?
Rồi, mọi thứ cô muốn tôi nói.
Bà ta muốn tôi tiếp tục dò hỏi cô.
Xin lỗi,
Bọn tôi không thể lấy thêm KG-9 nữa, Gaalan.
Cậu không cần phải lấy,
Chỉ cần trả tiền thôi.
Cậu không thoát khỏi vụ súng ống được đâu, nhóc.
Tôi sẽ báo nếu bọn tôi cần thêm súng.
- Cho tới lúc đó, tránh xa khỏi Hội quán của tôi. - Được thôi.
Ừ.
Chỗ này đóng cửa rồi.
Không có Gaalan, không có Connor.
- Có gì ở đó? - Chả có gì.
Cậu nghĩ SamBel cung cấp tin có đúng không?
Hiện giờ, đó là những gì ta có. Phải theo thôi.
- Ừ, tôi sẽ gọi Chibs. - Được rồi.
Chợp mắt chút đi, "sếp".
Tôi ổn.
- Được rồi, cô ổn chứ? - Vâng
Ổn cả chứ?
Đồ ăn thế nào rồi?
Chúng ta có đủ cho mọi người cả ngày mai.
Ta cần bia và đồ uống có ga.
Này Núp?
Otto yêu mến cậu.
Cậu sẽ không ở đây nếu không có cậu ấy.
Anh ta đã cứu mạng tôi trong đó.
Hãy nhớ điều đó.
Lấy cà phê đi.
Có việc rồi.
- Tôi sẽ để anh tiếp cận. - Được
Tắt máy đi, để tay lên vô lăng.
Ra khỏi xe mau!
Anh bạn của mày làm gì trong đó?
Cậu ta đi ỉa.
Sao mày không vào trong mà chùi đít cho hắn?
Được rồi, ngó qua thằng bạn hắn nào.
Lại đây, lại đây!
Nằm im.
Định đi đâu đây?
Du lịch hả?
Chỗ này có vẻ nhiều hơn lương của chú mày.
Của Gaalan hả?
Tao không biết.
Đứng dậy mau!
Tao biết mày chỉ làm việc của mình,
Bọn tao không nhất thiết...
.. phải dùng vũ lực với mày.
Hãy nói cho tao biết chỗ của Gaalan và Connor.
- Tao không biết. - Thật sao?
Biết chuyện gì sắp xảy ra với mày không?
Giờ thì sao?
Mày nói gì cơ?
Là túi của Connor.
Bọn tao lấy họ hắn.
Thế còn Gaalan?
Hắn chuồn rồi, từ hôm qua.
Mày định gặp Connor ở đâu?
Bọn tao có một nhà kho chứa đồ uống ở Lodi.
Mày viết địa chỉ đi.
Mong là mày không thuận tay trái.
- synced and corrected by chamallow - -Dịch Tobeols-
Hắn nói chúng lấy hộ Connor
Ở nhà kho chứa đồ uống ở Lodi,lúc 2:00.
Gaalan chuồn rồi.
- Chúng không biết ở đâu. - Cậu tin hắn chứ?
Không biết.
Chúng ta xuất hiện trong xe của chúng, cố gắng dụ Connor ra.
Rồi, tôi sẽ liên lạc với Belfast,
Xem họ có biết nhà cung cấp của chúng ở đâu không.
Được rồi, tôi có việc...
Với Diosa ở Stockton.
Đón tôi ở Colette lúc 1:00 nhé?
- Xong. - Được rồi.
Mang chiếc Suburban và xe hàng theo.
Ai ở cạnh Tara hôm nay?
Chết tiệt.
Cử một người của Tacoma tới trông chứng họ. Rat?
Cậu theo tôi.
Cảnh sát trưởng Roosevelt?
Công tố viên quận San Joaquin Thyne Patterson.
Tôi biết, thưa bà.
Tôi có thể giúp gì không?
Có tiến triển gì về vụ sát hại Erin Byrne không?
Có vài thứ không chắc chắn lắm.
Có ý nghĩa gì với bà không?
Có.
Có chỗ nào ta có thể nói chuyện riêng được không?
Dĩ nhiên, mời bà lối này.
Cậu tra hỏi Nero Padilla thế nào?
Hắn có chứng cứ ngoại phạm,
Nên tôi đã phải thả ra.
Bọn tôi đã tìm thấy máu và sợi vải trong xe của hắn.
Bọn tôi đang đợi kết quả giám định.
Tôi thấy bằng chứng đó khá chắn chắn.
Tôi sẽ biết kết quả trong hôm nay.
Thế còn vụ hỏa hoạn ở trang trại của Gerber?
CSU báo cáo liên quan tới vụ KG-9's.
Ồ.
Đây là chuyện với Padilla và băng SOA.
Điều tra viên đặc biệt của tôi tin rằng cô Byrne...
Có sự rằng buộc với băng Byz-lats
Và băng Sons of Anarchy...
Liên quan với khẩu súng trong vụ xả súng ở Count of Aquino.
Lee Toric đã bị Otto Delaney giết
Hai hôm trước ở Stockton.
Bà nghĩ đây là vụ ám sát?
Nếu là vậy, Delaney sẽ không cho bọn tôi biết.
Nhưng tôi hy vọng rằng...
Tara Knowles có thể làm sáng tỏ vụ này.
Cô ấy sẽ bị truy tố bởi văn phòng của tôi
Cho việc liên can tới vụ sát hại em gái Toric.
Tôi biết.
Tôi sẽ gọi cô ta.
Chúng ta cần tìm ra một kẻ xấu, ngài Trưởng cảnh.
Ai đó, băng nhóm nào đó,
Phải chịu trách nhiệm,
- Cho cái chết của bốn đứa trẻ. - Vâng, thưa bà.
Nhưng Tara Knowles không phải kẻ xấu.
Với tôi, cô ta xấu xa...
Cho tới lúc cô ta làm thứ gì đó tốt đẹp.
Bà muốn gì từ tôi?
Cậu từng có mặt ..
..trong lực lượng điều tra vụ RICO của băng SOA?
Vâng, có chút ít.
Tôi giống kẻ bị sai vặt hơn.
Vậy thì,
Việc đầu tiên tôi sai anh làm là hãy điều tra về Padilla.
Về bạn bè, hay kẻ thù.
Sử dụng hắn ta để thâm nhập vào Hội quán.
Vâng.
Và tôi muốn hiểu rõ bác sĩ Knowles.
Có lẽ sẽ khiến cô ta làm được một việc tốt.
Chuyện này sẽ kéo dài bao lâu?
Tôi không rõ.
Jax đang đi tìm đám Irish.
Không thể hoạt động kinh doanh.
Chúng ta chỉ nói với họ ta đang sửa quán.
Mọi người đâu hết rồi?
Công việc.
Còn sống chứ?
Con không khơi mào cuộc chiến, thưa mẹ.
Đừng thêm cái xác nào nữa, Jackson. Cầu xin con đấy.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Xin lỗi, chờ tôi một lát.
Chào em.
Chào.
Ngủ ngon chứ?
Không nhiều lắm.
Bọn trẻ ổn chứ?
Chắc vậy.
Em muốn rời khỏi đây, Jax.
Bà ta làm em lo sợ
- Chuyện gì vậy? - Lúc này thì...
...Chưa có gì.
Bà ra vẫn nghĩ em đâng muốn đem bọn trẻ thoát khỏi bà ấy.
Bà ta không tin em.
Em có linh cảm không tốt.
Đừng... nói gì cả.
Chỉ là có quá nhiều mối bận tâm với em trong ba tháng qua.
Em muốn anh làm gì?
Em không biết.
Em muốn hỏi Margaret chuyện dùng lại văn phòng cũ.
Em sẽ đi và nói chuyện với Lowen.
Được thôi, anh sẽ cử Rat đi với em.
Nếu cần gì, cứ nói với cậu ta.
Anh không muốn em đi một mình.
Được thôi.
- Tôi sẽ... - Lấy ở đâu ra đây, anh bạn?
Vào xe đi, nhóc hai bánh.
Gặp sau nhé.
Cần gì không, cưng?
Không, cảm ơn bà.
Nghe nói bọn cậu đang "tu sửa" cửa hàng.
Chuyện của cậu với Irish tới đâu rồi?
Tưởng anh không muốn biết về công việc khác của tôi.
Cậu đùa tôi hả?
Cậu cho đàn em của tôi khẩu súng,
Và con của nó sử dụng để bắn nát cả lớp học.
Anh đổ lỗi cho tôi sao?
Tôi đổ tại cả hai chúng ta.
Giờ tôi cũng là một phần trong công việc của cậu.
Dù muốn hay không.
Nghe này, Diosa là ưu tiên số một của tôi.
Mối hợp tác này,
Là thứ để chấm dứt bạo lực.
Giết người của cậu...
Đám Irish này...
Tức giận về chuyện cậu giã từ vũ khí sao?
Phải.
Có thể chuyện sẽ tồi tệ hơn trước.
Cậu nghĩ chúng có gây ra cái chết cho cô gái của chúng ta không?
Không, nếu chúng muốn giết ai đó quen biết,
Thì đó sẽ là người thân.
Thật đáng an ủi.
Tôi biết hiện giờ rất lộn xộn,
Nhưng tôi tin mình sẽ làm được.
Anh không cần phải tin tôi.
Xin đừng cản tôi.
Hãy để tôi chứng minh.
Tôi chỉ muốn được hé lộ một chút.
Cậu biết đấy,
Cậu không cần phải nói chi tiết cho tôi.
Chỉ cần nói với tôi là khi nào.
Được thôi, tôi sẽ nói.
Thêm nữa, tôi cho phép anh qua lại với mẹ tôi.
Đó sẽ là điều có giá trị.
Ouch.
Tôi... sẽ vờ như chưa nghe thấy điều đó.
Xin lỗi.
Tôi sẽ dẫn anh đi.
Việc thanh tra thế nào?
Chắc sẽ ổn thôi.
Thực sự không đoán được gã này.
Cô có đề cập với anh ta về mấy phòng ngủ chưa?
Này, cô ta là người thuê mà.
Sống ở đây, làm việc ở đây.
Tôi có một đại gia đình.
Đi nào, thanh tra Orlo đang muốn gặp đối tác.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi không nghĩ vậy.
Anh đến từ khu nào, anh cảnh sát?
Không phải chuyện của ông.
Charlie Barosky. Cảnh sát Stockton, Thám tử hàng đầu, đã về hưu.
Bị buộc phải về hưu phải không, Charlie?
Gì đó hay bị truy cứu trách nhiệm.
Như nhau cả thôi.
Sao anh lại theo dõi ngôi nhà đó?
Tôi không được bép xép về vụ này.
Bí mật hả?
Nói cậu nghe,
Tôi sẽ gọi vài người bạn tới đây phụ giúp.
Không phiền trả lời với đại úy Ensor,
Lí do vì sao anh lại vượt phạm vi quyền hạn của mình chứ.
Hmm.
Tôi đã thấy thứ mình cần rồi.
Xin lỗi, tôi sẽ quay lại ngay.
Cậu có biết tay cảnh sát da đen nào không?
Có, sao vậy?
Hắn vừa ngồi ngoài kia rình mò ngôi nhà này.
- Gì cơ? Ở đây sao? - Phải..
Tôi vừa đuổi hắn đi rồi.
Muốn nói lí do cho tôi không?
Đi nào.
Cô gái đã bị sát hại,
Bị vứt bên ngoài Charming,
Là người của chúng tôi.
Và lí lịch của tôi là điểm dừng chân đầu tiên của họ.
Nếu chúng đang bám đuôi cậu,
Có lẽ cậu cũng chính là điểm dừng chân cuối cùng của họ.
Tay cảnh sát chỉ muốn dằn mặt, Hắn không phải mối đe dọa.
Hắn ăn tiền của cậu?
Không, nhưng bọn tôi hiểu rõ.
Cậu chả hiểu cái mẹ gì trừ khi hắn nhận tiền của cậu.
Đó là rắc rối của tôi.
Cậu xem mình đang đứng ở đâu.
Giờ cũng là rắc rối của tôi.
Tôi rất tế nhị để duy trì trật tự trong khu vực này.
Tôi phải trả tiền cho các bên liên quan.
- Giữ các vụ phạm tội ở mức thấp nhất. - Tôi biết, tôi hiểu rồi.
Chết tiệt, tôi phải đi rồi.
Tôi sẽ nghe theo những gì ông nói.
Nhưng giờ, tôi phải duy trì lại trật tự của mình.
Sao ông với Colette không ghé qua Diosa vào chiều nay.
Bọn tôi sẽ cho ông xem cách thức hoạt động.
Khiến ông thấy thoải mái hơn.
Đúng, đó là ý tưởng hay.
Được rồi.
Cảm ơn.
Hy vọng cậu biết mình đang làm trò gì,
Ồ, coi chừng.
Ố! A, chờ đã. Ôi...
Này, ông không nên quá sức.
À...
Nghịch ngợm chút với thằng nhóc thôi mà.
Ngồi xuống đi.
- Không, tôi ổn. - Ngồi mau.
Mau lên.
Để tôi xem cho.
Sorry.
Có vẻ như ông không làm bung vết khâu.
- Cảm ơn. - Ổn rồi đấy.
À...
Cuộc tranh luận hôm nọ khi tôi bước vào.
Không chắc chuyện gì đang diễn ra, nhưng...
Tôi cảm giác chuyện đó khá bí mật.
Rõ ràng cô không muốn "Nữ hoàng" biết được.
Kế hoạch rút lui ư?
Tốt nhất là ông không nên biết, Wayne.
Có cần tôi giúp không?
Nếu tôi nói có?
Vậy thì phải nói rằng tôi muốn biết tất cả sự thật.
Bệnh nghề nghiệp.
Đó là lời đề nghị.
Nghĩ kĩ đi.
Này, anh bạn.
Chơi lại nào.
Được rồi, chậm thôi.
Juice, bọn tôi đã vào vị trí.
Hai bên phía trước.
Đằng sau khá yên tĩnh.
Được rồi, ở yên đó.
- Đây rồi. - Không, không có nhiều.
Hugh và Neil đã ở đây.
Rồi, tôi đang làm đây.
Cậu nghĩ sao?
Tao vào chứ?
Không, đợi đã.
Để hắn tới chỗ chúng ta.
Tôi đang làm rổi, đừng lo.
- SAMCRO! - Chết tiệt.
SAMCRO!
Bắt Connor mau!
Này! Chúng ta cần bắt sống hắn!
Chúa ơi!
Jax muốn bắt sống!
Này, hắn ở đó.
Tóm hắn đi.
Lái lụa lắm!
Cảm ơn.
Đứng lên, đứng lên.
Lạy chúa, một thằng Ailen
Cắm mặt vào đống chai.
Jax. Jax.
Tìm được chỗ súng của mình rồi.
AKs và Glocks cất ở nhà kho đằng kia.
Được rồi, để hắn gần chỗ súng đó.
Thằng đã chạy thoát,
Giờ hắn sẽ chạy tới chỗ của Gaalan.
Tôi biết.
Đưa hắn tới Wahewa.
Để hắn liên lạc giúp ta với bọn Kings.
Súng cũng vậy hả?
Không, cứ để đó.
Đề nghị hòa bình.
Với một cái xác trên đó?
Chúng vẫn sẽ tới thôi.
Ờ.
Anh và Juicy quay về xưởng đi.
Ta cần thêm người.
Được, tôi sẽ báo cho Bobby.
- Ta sẽ cần tới nhóm của Jury. - Không.
Xem San Bernardino còn ở thị trấn không.
- Nếu không, gọi cho Rogue River. - Ừ.
Được thôi.
Cần gì không, Tyson?
Không.
Còn anh, anh bạn?
Có thể.
Tôi nghĩ anh sẽ thích cuốn này.
Phần hay nhất ở trang 47.
Ờ được.
Cảm ơn.
Tìm điện thoại của hắn.
Tháo bịt miệng ra.
Thôi nào, Con.
Làm thế nào để liên lạc với Kings?
Tao... chắc chắn số điện thoại không có trong danh bạ.
Đừng, dừng tay đi.
Đủ rồi.
Nghe tao này.
Tao chỉ muốn hòa giải thôi.
Tao rất muốn
Đưa mày lên máy bay trở về Belfast.
Để mày trao chiếc vòng cổ đó cho kẻ đáng phải nhận nó.
Thôi nào, Con.
Không đổ máu thêm nữa.
Thôi nào, Connor.
Trong tin nhắn.
Nhà nhập khẩu Dungloe.
Có ghi số điện thoại ở đó.
Tôi sẽ xem có phải thật không.
Cố tận dụng tình bạn thời thơ ấu của anh.
Tìm hiểu xem Gaalan đang ở đâu.
- Connor? - Không.
Jax Teller đây.
Jackson.
Brendan Roarke đây.
Làm sao cậu lại có số này?
Từ Malone.
Giờ hắn đang ở chỗ tôi.
- Cậu muốn gì? - Thứ tôi không muốn.
Cuộc chiến.
Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với ông...
Tha thứ vì sự liều lĩnh...
Tôi đã có hai người bị sát hại.
Tôi không muốn thêm nữa.
Bọn tôi đã nghe tin về sự cố ngày hôm nay.
Người bị giết, thứ khác bị lấy đi.
Rõ ràng là cả số điện thoại của họ nữa.
Tôi cần gây sự chú ý với các người.
Bắt cóc đã có được sự chú ý của bọn ta.
Phải, giống như Gaalan đã sát hại hai thành viên của Hội quán.
Bọn tôi đã giết một người của các ông ở kho bia.
Xin lỗi, không tốt đẹp gì.
Hai tên kia đang ở đây cùng Connor.
Chuyện gì sẽ xảy ra với họ?
Tôi sẽ để họ đi sau khi nhận được sự đảm bảo.
Bọn tôi nghe đây.
Tôi đã nói với Gaalan lí do bọn tôi nghỉ.
Fed sẽ tóm gọn tất cả bọn tôi nếu như không cắt đứt quan hệ.
Tôi đã đề nghị hắn tiếp tục phân phối lên phía Bắc,
Và mối làm ăn mới dưới phía Nam.
Anh ta đã nói với Hội đồng
Rằng cả hai đều là giả dối.
Rằng cậu sẽ phản bội,
Với một sự báng bổ.
Tôi không phá bỏ lời hứa.
Cần có thời gian để làm điều đó.
Gaalan không muốn tôi làm điều đó.
Tại sao?
Gaalan và Clay qua lại với nhau đã hơn 20 năm.
Họ có thỏa thuận ngầm,
Điều mà không ai trong chúng ta được biết.
Họ có bí mật cần bảo vệ
Đó là một lời buộc tội đó.
Tôi không buộc tội ai cả.
Tôi chỉ nói cho các ông biết sự thật.
Gaalan ghét việc tôi làm thủ lĩnh hiện giớ.
Hắn đang làm hỏng mục đích của các ông để hủy hoại tôi và Hội quán.
Vậy sự thật là gì?
Clay là kẻ đáng tin cậy.
Ông ta đang ngồi bóc lịch ở Stockton
Nhưng tôi có một người.
August Marks.
Kẻ thay thế Damon Pope.
Hắn muốn làm nhà phân phối.
Pope xây dựng đế chết của hắn bằng heroin.
Chúng tôi không phải hạng người đó.
Thôi nào, Roarke, thành thật đi.
Bọn tôi biết ma túy không phải là vấn đề với các ông.
Các ông có ác cảm với đối tác khác màu da.
Nhưng Marks có thể tăng gấp ba nhu cầu cho các ông,
Phân phối bất kì đâu ở phía Bắc Cali.
Mạng lưới của hắn rất rộng.
Hắn sẽ tốt cho mục đích của các ông.
Tôi cần bàn với những người khác.
Tôi sẽ gọi lại số này khi đưa ra được quyết định.
Được thôi.
Ta đã mất bốn nhà phân phối,
Trên sáu thành phố trong năm vừa qua.
- Ta không thể đánh mất phía Bắc California. - Không đâu.
Teller giống như cha hắn...
Yếu đuối, lạc lối,
Lòng trung thành đặt nhầm chỗ.
Với đám da nâu, giờ lại là mọi đen?
Marks không thể tăng gấp ba lợi nhuận của ta.
Hắn chỉ lợi dụng chúng ta để thiết lập mạng lưới của hắn.
Rồi sẽ đá chúng ta đi vì nguồn địa phương, giá rẻ hơn.
Đám cặn bã, tất cả chúng.
Clay Morrow vẫn còn mạng lưới của ta ở Bắc Cali.
Còn điều gì bọn tôi cần biết,
Về chuyện của anh với Morrow không?
Mọi thỏa thuận của tôi với Clay đều nằm trên bàn này.
Chả có bí mật gì với các anh cả.
Clay có thể thu xếp công việc trong tù không?
Anh ta sẽ không ở lâu nữa đâu.
Tôi đã sắp xếp người để bảo vệ và đưa anh ta tới đây.
Thỏa thuận của chúng ta với Clay sẽ chấm dứt tới cuối đời.
Lịch sử của chúng ta với Sons of Anarchy sắp chấm dứt rồi.
Thế còn Teller?
Hắn sẽ có thứ mình muốn.
Giã từ vũ khí.
Và chấm dứt quan hệ.
Cô nên đọc tất cả.
- Được rồi. - Được.
Xin lỗi, bọn tôi đang tìm chỗ của Wendy.
Cô ta ở bên trái cuối dãy nhà.
- Cảm ơn. - Chết tiệt.
Mời vào..
Chào
Xin lỗi đã làm phiền.
Tôi ... sẽ đợi ở ngoài xe.
Ờ, được.
Vệ sĩ của tôi.
Chuyện gì vậy?
Bọn ta đang trong tầm ngắm.
Lại chuyện gì đây?
Bọn Irish.
Đã giết hai người của chúng ta.
Phil, gã bự con...
- Cùng một lính mới. - Lạy chúa.
IRA?
Thế có nghĩa là gì?
Là không ổn.
Ta nghĩ chuyện đó sẽ khiến Tara
Mau chóng tìm lối thoát,
Cô nghe ngóng được gì không?
Không.
Kể từ hôm đó.
Bà định làm gì, Gemma?
Về chuyện của Tara.
Hãy lấy cho tôi một bản sao về chuyện đó,
Ta sẽ cho Jax thấy,
Những gì cô ta định làm.
- Anh ta không biết sao? - Không
Nó đang ngập sâu vào rắc rối của Hội.
Tara hành động sau lưng nó...
Sẽ làm hại nó.
Ta không định...
Nói gì trừ khi có bằng chứng.
Vâng.
Được thôi.
Ừ.
À này, cô...
Ta dọn dẹp đống tranh vẽ và...
Tìm được bản sao của thứ này.
Ảnh Abel lúc sơ sinh.
Ta nghĩ hẳn là cô chưa có tấm nào.
Cảm ơn.
Ta nên về thôi.
Gemma...
Sao bà lại làm chuyện này?
Để tôi tham gia.
Mấy cái trò đưa đẩy với Tara...
Ta không thích.
Chỉ muốn một gia đình theo đúng nghĩa.
Ta không biết, chỉ nghĩ về...
Quãng thời gian trước khi cô ta xuất hiện.
Tôi yêu mến cô, Wendy.
Rất nhiều.
Cô là người phù hợp với Jax.
Từng là vậy.
Cô đã để cái nghiện ngập hủy hoại điều đó.
Tôi biết.
Hãy làm những gì mình phải làm.
Được rồi.
Vâng.
Tôi sẽ nói cho mọi người biết..
Được rồi.
Này.
Rogue River đang trên đường tới.
Tốt. Hap đang ở với đám Irish.
Ta nên hy vọng tin gì đó tốt từ Kings.
- Mọi chuyện ở đây thế nào? - Ổn.
Tara và Rat đã tới bệnh viện.
Gemma và Unser đi đâu đó.
Được rồi, tôi sẽ tới Diosa,
- Để gặp Colette và Barosky. - Gặp mọi người sau.
Này,
À..
Tôi vừa nói chuyện với luật sư của Clay.
Hắn sẽ dàn xếp ...
Mối quan hệ hôn nhân giữa Clay và Gemma.
Ồ.
- Khi nào? - Bây giờ.
Hắn đang đợi.
Hắn nói Gemma phải mang 500 đô tới.
Mua cho hắn một cái lồng.
Thế là thế nào?
Nghĩa là bang không thể trói buộc mối quan hệ hôn nhân.
Cậu phải làm cùng với người bạn đời.
- Clay cần phải cho chúng ta biết. - Ờ?
Ai sẽ nói với bà ấy?
Có vẻ đó là việc cho đứa con yêu quý.
Phải rồi.
Chibs?
Ôi,...
Rồi, tôi sẽ làm.
Này.
Nói chuyện một lát nhé?
Được.
Có chuyện gì tôi cần biết không, ngài cảnh sát?
Vì tôi có chút lo lắng,
Khi biết mình bị lực lượng thực thi pháp luật bám đuôi đấy.
Cứ gọi đó là sự tò mò đi.
Không, phải gọi là anh đang muốn
Gán tội giết người mà tôi không làm.
Hoặc là bắt tôi,
Để tôi có thể nhờ người tư vấn pháp luật,
Hoặc là tránh ra.
Sao anh lại nghĩ rằng mình,
Đang bị tôi theo dõi chứ?
Văn phòng công tốt San Juan.
Biết rõ SAMCRO có liên quan tới khẩu KG-9
Được dùng trong vụ xả súng ở Aquino.
Vậy là sự tò mò này là với Hội quán,
Chứ không phải về cái chết của Erin sao?
Chuyện đó phụ thuộc vào kết quả ADN.
Tôi sẽ có nó trong vài giờ nữa.
Chết tiệt.
Anh muốn theo dõi tôi, cảnh sát trưởng, Tôi sẽ không làm khó.
Hầu hết tôi ở Diosa vào buổi chiều,
Rồi sau đó tới Xưởng của Hội quán.
Có lẽ sẽ dừng ở đâu đó, mua kẹo cao su,
Giết một hoặc hai cô gái điếm,
Giống như đợt trước.
Lee Toric đã bị giết trong vụ của chúng ta.
Làm thế nào?
Điều đó đã chứng minh Otto là kẻ tâm thần.
Trái ngược hẳn.
Tôi được biết Toric làm cho văn phòng công tố.
Giúp bà ta tìm kẻ có liên quan tới vụ xả súng ở trường học.
Cô nghĩ hắn đang tiếp cận Hội quán?
Tôi nghĩ gã tư pháp này đang tìm kiếm thứ gì đó,
Có thể gây hại cho Hội Sons.
Chúa ơi.
Nếu thế, chuyện Otto giết Toric
- Giống như một hành động có tổ chức. - Đúng.
Lập luận chỉ ra hắn hành động đơn độc trong vụ sát hại em gái hắn.
- Không thể tin nổi. - Phải.
Cô dùng mấy thứ này thế nào?...
Chết cha, Này! này!
Cô ta qua mặt tôi.
Tôi cần nói chuyện riêng với cô.
Tôi ổn.
Tôi sẽ đi lấy cà phê.
Tôi cũng muốn cà phê.
Vâng.
Cô không thể tới đây mà không báo trước.
Cậu ta sẽ nói với Jax việc cô tới đây
Tôi không thể tiếp tục được nữa.
Cô nói gì vậy?
Tôi không thể tiếp tục chuyện này, tôi không thể lừa dối mọi người được nữa.
Nghe này, tôi biết khó khăn cho cô,..
Tôi biết chuyện đó đi ngược lại cái cách cô mà đang sống,
Nhưng cô cần phải nghĩ tới điều lớn lao,
Điều tốt đẹp hơn.
Tôi đang bắt đầu đánh mất điều đó.
Chúng ta đang giúp Thomas và Abel tránh xa khỏi Hội quán.
Tránh xa khỏi Gemma.
Phải có cách khác chứ.
Không có đâu!
Tôi sẽ phải ngồi tù,
Wendy, tôi phải đối mặt với thực tế,
Chỉ có cách duy nhất tôi biết để có thể đưa con trai tôi...
Con... trai cô.
Thoát khỏi nguy hiểm.
Tôi cần cô chăm sóc cho chúng.
Con trai tôi?
Đúng.
Con trai cô.
Tôi không thể làm được nếu thiếu cô.
Xin cô đấy?
Tôi muốn dành thời gian cho Abel.
Tôi không quan tâm cô nói gì với nó.
Được thôi.
Ta làm được mà.
Nhanh lên.
Được chứ?
- Được. - Được rồi.
Gemma Teller-Morrow...
Gặp Clay Morrow.
Cầm hộ tôi.
Bà có hai phút.
Ông muốn nói gì với tôi?
Irish đang tìm tôi.
Chuyện quái gì đang diễn ra ngoài đó?
Gaalan đã giết Phil và V-Lin hai hôm trước.
Đã chặt xác bọn họ.
Chúa ơi.
Jax đang cố gắng giảng hòa.
Không đủ khả năng để chiến đấu lại.
Jax đề nghị giao chuyện phân phối lại cho Pope.
Muốn Hội quán thoát khỏi vụ súng ống.
Gì cơ?
Sao nó lại làm thế?
Đó là câu hỏi cho con trai bà, phải không?
Micks không làm ăn với bọn da màu.
Họ không tin tưởng màu da mà họ không hiểu rõ.
Gaalan cho hay lời đề nghị làm nhà phân phối của họ
Vẫn dành cho tôi.
Họ muốn đưa tôi ra khỏi đây.
Cướp xe vận chuyển chở tôi tới phiên điều trần
Trong hai tuần nữa.
Chết tiệt.
Rồi sao nữa?
Tôi sẽ lẩn trốn, tập hợp một nhóm.
Tới Bắc Ai-len, rồi điều hành mọi thứ từ Belfast.
Thế thì có ý nghĩa gì với Hội quán?
Có nghĩa là Kings không thích đề nghị.
Họ tự chọn người thay thế.
Họ sẽ loại bỏ Hội quán.
Chuyện này không tốt.
Hỏi Jax xem cậu ta muốn tôi làm gì.
Được rồi.
Bọn tôi xong rồi.
Chưa đâu.
Vợ chồng là vợ chồng, Morrow.
Anh bạn, nhận tiền rồi mà, Bỏ qua đi.
Tiền là để trò chuyện.
Bọn tao ngồi xem là khoản phải trả cho chuyến thăm.
Vì thế hãy làm đi.
Không có chuyện đó đâu, đồ con lợn.
Chuyện này có hai cách.
Bọn tao sẽ ngồi xem mày chọt vào cái mông già đó,
Hoặc là tao nhìn Crane làm điều đó.
Cách nào cũng được.
Được, cách kia vậy.
Mày mà động vào bà ấy, tao sẽ moi tim mày ra đấy.
Được rồi.
Không.
Lại đây.
Hôn hắn đi.
Rồi, rồi.
Cởi đồ ra, tao muốn nhìn ngực.
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ giết chúng.
Không, không được.
Jax cần ông.
Ông sẽ vô dụng với bọn tôi nếu ở trong lỗ...
Hay đã chết.
Bà mà nói ra, lão sẽ chết.
- Ổn chứ, chị yêu? - Cho tôi ra khỏi đây.
Tôi biết.
Bọn tôi đã đem vài rắc rối tới ngay lúc này.
Vài rắc rối ư? tôi đã điều tra rồi, nhóc.
Công tố viên quận Sanwa đang để mắt tới Hội quán của cậu,
Và cái ban nhạc vui vẻ nhỏ bé của cậu.
Bà ta đang muốn đổ lỗi vụ xả súng trường học lên đầu hai người.
Bình tĩnh đi.
Chả có gì để đổ lỗi cả.
Chuyện này thì có liên quan gì tới nhà của tôi?
- Im đi giùm tôi, để tôi nói xong đã. - Này,
Cô ta không phải là gái đứng đường của cậu, đồ khốn.
- Cũng không phải của ông. - Không, dừng lại đi.
Rồi, rồi, đủ rồi.
Bà công tố viên này là người đã bắt gã cảnh sát theo dõi tôi.
Tôi cũng đã điều tra rồi,
Roosevelt theo dõi tôi,
Tìm kiếm điều gì đó xấu xa,
Có nghĩa là họ không khôn ngoan.
Tôi biết Patterson.
Bà ta không phải loại người,
Chỉ ném đại phi tiêu để hy vọng sẽ trúng.
Được rồi, nghe này.
Nếu chúng ta ngưng chuyện làm ăn,
Mỗi lần cảnh sát coi chúng tôi là tội phạm,
Thì bọn tôi sẽ chả kiếm được xu nào.
Hãy để bọn tôi tiếp tục với Colette.
Nếu bà công tố viên này làm căng,
Bọn tôi sẽ rời khỏi Stockton.
Tôi cần mấy anh chàng này, Charlie.
Phải,
Tôi có thể thấy.
Được rồi... nhưng nghe này.
Tốt nhất là không liên lụy tới tôi.
Đi thôi.
- Chào. - Chào.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Ả tóc vàng nào thế?
Tú bà đối tác mới.
Nói chuyện với Clay chưa?
Rồi.
I'll fill you in.
Bếp.
Được rồi.
Tôi có thể làm gì cho bà?
Ba giờ của tuổi trẻ.
Clay đã nói những gì?
Cậu mất trí rồi ư?
Đề nghị bọn da đen làm đối tác với King?
Chúa ơi.
Sao cậu không hỏi xem mình cưỡng hiếp mẹ chúng được không?
Lời đề nghị giống nhau.
Anh có nói cho tôi Clay đã nói gì không?
Nói với Gemma
Tụi Kings đang tìm cách,
Chúng muốn ông ta điều hành các điểm phân phối.
- Chết tiệt. - Ừ...
Chết tiệt.
Cậu không thể tự điều hành Hội quán này nữa.
August đưa ra lời đề nghị.
Tôi chưa đồng ý hay không,...
Tôi đề cập với bọn Irish như một lựa chọn.
Ngay sau lưng tôi.
Tôi đã nói với cậu điều hành kiểu thù hận này lấn sâu tới mức nào.
Cậu có tin tôi không, Jackie?
Có tin bất kì ai trong bọn tôi không?
Vì nó không chỉ là Hội quán của cậu.
Có thể sẽ chả còn Hội quán của bất kì ai nữa.
Có phiền nếu tôi theo vụ này không?
Đừng từ bỏ Clay.
Có lẽ ông ta là người duy nhất của ta với bọn chúng.
Được rồi.
- Đây rồi. - Jax đây.
Mong là các ông đã đưa ra được quyết định.
Tôi vừa định gọi cho cậu, Jackson.
Bọn tôi sắp xong rồi.
Vẫn còn phải bàn với vài người nữa.
Ở đó đang là 6 giờ hả?
Phải.
Bọn tôi sẽ báo cho cậu lúc 8:00.
Đừng dùng cái điện thoại đó nữa, Có thể giờ nó đã bị theo dõi.
- Vẫn còn giữ số trả trước ở Hội quán chứ? - Phải.
Tôi sẽ gửi số cho ông.
Chúng tôi sẽ cho cậu câu trả lời và điều kiện của bọn tôi.
Cậu cần phải cho họ biểu quyết ngay lập tức.
Chúng tôi muốn biết những bước tiếp theo.
Tôi đảm bảo sẽ có mặt đầy đủ,
Ừ.
Cứ đợi nhé.
Có lẽ lòng tham của họ lớn hơn chuyện phân biệt chủng tộc.
Chà ...
Điều đó đặt lên hàng đẩu, Jackie ạ.
Đối tác mới có vẻ đáng yêu.
Tóc vàng không phải gu của tôi.
Bà ổn chứ?
Ừ.
Chỉ mệt mỏi thôi.
Cậu không phiền trở tôi về cửa hàng chứ?
Tất nhiên.
Tôi có chuyện cần nói với cậu.
Đượct thôi.
Sao?
Chuyện gì vậy, Gem?
Tôi không muốn giấu cậu.
Kết quả ADN từ xe của Padilla.
Hmm.
Tìm hắn, tôi sẽ gặp cậu bên ngoài.
Tôi đã giục mọi người.
Được rồi.
Cảm ơn anh.
Bọn tôi đều ở đây vì cậu...
Người anh em.
Tôi biết.
Cậu sẽ ổn với chuyện này chứ?
Tôi sẽ cố.
Hãy hứa cậu sẽ không nói với Jax...
Không phải lúc này.
Cảnh sát Remus làm quái gì ở đây vậy?
Chết tiệt.
Tôi đi xem sao.
Cảm ơn ông.
Cho tôi vài phút
Mấy giờ rồi?
Hai phút nữa là 8 giờ.
Được rồi, mọi người vào bàn đi.
Nhận cuộc gọi này nào.
Vào bàn đi.
Vào bàn.
Này, Chucky.
Cái bút này ở đâu ra thế?
Bút cỏ ba lá đó.
Gã giao hàng để quên nó vài giờ trước.
Giao hàng gì?
Bia.
Gemma đã đặt chúng.
- 8:00. - Có mặt đầy đủ.
Mọi người đi mau ! Ra khỏi đây!
Ngay, ra khỏi đây!
- Chuyện gì vậy? - Đi mau!
Không, không, Abel! Ở trong phòng anh.
Anh sẽ bế nó! Đưa cô ấy ra mau!
Ra mau!
Jackie!
- synced and corrected by chamallow - ----Dịch Tobeols----